Voici quelques exemples de conjugaison. On peut faire un parallèle avec ce que l’on retrouve en français avec les verbes du premier, second et troisième groupe.
Les auxiliaires :
Etre : être
Présent :
je suis : je sus
tu es : t’ésse
elle est : l’é
il est : a l’é
nous sommes : je sons
vous êtes : vos étes
ils sont : y sont
elles sont : le sont
Futur :
je serai : je se(r)ai
tu seras : te se(r)é
il sera : a se(r)a
elle sera : le se(r)a
nous serons : je se(r)ons
vous serez : vos se(r)ez
ils seront : y se(r)ant
Participe passé :
été : étchiant
Avoir : Avè(r)e
Présent :
j’ai : j’ai
tu as : t’ô
il a : a l’a
elle a : l’a
nous avons : j’ons
vous avez : vos ailli
ils ont : y l’ant
elles ont : l’ant
Futur :
j’aurai : j’a(r)ai
tu auras : t’a(r)ais
il aura : a l’a(r)a
elle aura : l’a(r)a
nous aurons : j’a(r)ons
vous aurez : vos a(r)ez
ils auront : y l’a(r)ant
elles auront : l’a(r)ant
Imparfait :
j’avais : j’alli
tu avais : t’aillô
il avait : a l’ailleu
elle avait : l’ailleu
nous avions : j’aillions
vous aviez : vos aillô
ils avaient : y l’aillant
elles avaient : l’aillant
Passé simple :
j’eus : j’eus
tu eus : t’eus
il eut : a l’eut
elle eut : l’eut
nous eûmes : j’eu(rons)
vous eûtes : vos eutes
ils eurent : y l’eu(ront)
elles eurent : l’eu(ront)
Participe présent :
ayant : aillant
Participe passé :
eu : aillu
Verbes en « O » :
Chanter : Chantô
Présent :
je chante : je chant(o)
tu chantes : te chant(o)
il chante : a chant(o)
elle chante : le chant(o)
nous chantons : je chantons
vous chantez : vos chantô
ils chantent : y chant(ont)
elles chantent : le chant(ont)
Futur :
je chanterai : je chanta(r)ai
tu chanteras : te chanta(r)ais
il chantera : a chanta(r)a
elle chantera : le chanta(r)a
nous chanterons: je chanta(r)ons
vous chanterez: vos chanta(r)ez
ils chanteront : y chanta(r)ant
elles chanteront : le chanta(r)ant
Imparfait :
je chantais : je chantôye
tu chantais : te chantôyes
il chantait : a chantôye
elle chantait : le chantôye
nous chantions : je chantôy(ons)
vous chantiez : vos chantoye
ils chantaient : y chantôy(ant)
elles chantaient: le chanôy(ant)
Passé simple :
je chantai : je chantchis
tu chantas : te chantchis
il chanta : a chantchit
elle chanta : le chantchit
nous chantâmes: je chantchiions
vous chantâtes : vos chantites
ils chantèrent : y chantchiiont
elles chantèrent : le chantchiiont
(on peut aussi remplacer la lettre “y” par la lettre “v”)
Participe présent :
chantant : chantant
Participe passé :
chanté : chantô
Partir : Modo
Présent :
je pars : je mode
tu pars : te mode
il part : a mode
elle part : le mode
nous partons : je modons
vous partez : vos modo
ils partent : y modent
elles partent : le modent
Futur :
je partirai : je moda(r)ai
tu partiras : te moda(r)ai
il partira : a moda(r)a
elle partira : le moda(r)a
nous partirons : je moda(r)ons
vous partirez : vos moda(r)ez
ils partiront : y moda(r)ant
elles partiront : le moda(r)ant
Imparfait :
je partais : je moday(a)
tu partais : te modoy(a)
il partait : a modoy(ant)
elle partait : le modoy(ant)
nous partions : je modoy(ons)
vous partiez : vos modoye
ils partaient : y modoy(ant)
elles partaient : le modoy(ant)
Passé simple :
je partis : je modji
tu partis : te modji
il partit : a modji
elle partit : le modji
nous partîmes : je modji(ons)
vous partîtes : vos modjites
ils partirent : y modji(ye)
elles partirent : y modji(ye)
Participe présent :
partant : modant
Participe passé
parti : modo
NB : Le verbe « Modo » s’utilise généralement précédé
du verbe aller ou être. Exemple : j’allais partir (j’allo modo)
plutôt que je partais (je modaya).
Verbes en « I » :
Manger : Mïnji (ou mi’nji)
Présent :
je mange : je mïnje
tu manges : te mïnjes
il mange : a mïnje
elle mange : le mïnje
nous mangeons: je mïnjons
vous mangez : vos mïnji
ils mangent : y mïnj(ont)
elles mangent : le mïnj(ont)
Futur :
je mangerai : je mïnji(r)ai
tu mangeras : te mïnji(r)ais
il mangera : a mïnji(r)a
elle mangera : le mïnji(r)a
nous mangerons : je mïnji(r)ons
vous mangerez : vos mïnji(r)ez
ils mangeront : y mïnji(r)ant
elles mangeront : le mïnji(r)ant
Imparfait :
je mangeais : je mïnjôye
tu mangeais : te mïnjôyes
il mangeait : a mïnjôye
elle mangeait : le mïnjôye
nous mangions : je mïnjôyons
vous mangiez : vos mïnjôye
ils mangèrent : y mïnjôyant
elles mangèrent : le mïnjôyant
Passé simple :
je mangeai : je mïnjis
tu mangeas : te mïnjis
il mangea : a mïnjit
elle mangea : le mïnjit
nous mangeâmes : je mïnjiions
vous mangeâtes : vos mïnjites
ils mangèrent : y mïnjiiont
elles mangèrent : le mïnjiiont
(on peut aussi remplacer la lettre “y” par la lettre “v”)
Participe présent :
mangeant : mïnjant
Participe passé :
mangé : mïnji
Finir : figni
Présent :
je finis : je finiesse
tu finis : te finiet
il finit : a finiet
elle finit : le finiet
nous finissons : je figniessons
vous finissez : vos fignessi
ils finissent : y figness(ont)
elles finissent : le figness(ont)
Futur :
je finirai : je fini(r)ai
tu finiras : te fini(r)ais
il finira : a fini(r)a
elle finira : le po(r)a
nous finirons : je fignai(r)ons
vous finirez : vos figni(r)i
ils finiront : y figni(r)ant
elles finiront : le figni(r)ant
Imparfait :
je finissais : je fignessi
tu finissais : te fignessi
il finissait : a fignessi
elle finissait : le fignessi
nous finissions : je fignessions
vous finissiez : vos fignessii
ils finissaient : y figniessiont
elles finissaient : le figniessiont
Passé simple :
ne semble pas usité
Participe présent :
finissant : fignessant
Participe passé :
fini : figni
Autres verbes courants :
Pouvoir : Poché
Présent :
je peux : je poye
tu peux : te po
il peut : a po
elle peut : le po
nous pouvons : je poy(ons)
vous pouvez : vos poyi
ils peuvent : y poyont
elles peuvent : le poyont
Futur :
je pourrai : je po(r)ai
tu pourras : te po(r)é
il pourra : a po(r)a
elle pourra : le po(r)a
nous pourrons : je po(rr)ons
vous pourrez : vos po(rr)e
ils pourront : y po(r)ant
elles pourront : le po(r)ant
Imparfait :
je pouvais : je poyi
tu pouvais : te poyo
il pouvait : a poye
elle pouvait : le poye
nous pouvions : je poyovions
vous pouviez : vos poyo(ve)
ils pouvaient : y poyant
elles pouvaient : le poyant
Passé simple :
je pus : je pu
tu pus : te pu
il put : a pu
elle put : le pu
nous pûmes : je pûmes
vous pûtes : vos pûtes
ils purent : y puillont
elles purent : le puillont
Participe présent :
pouvant : poyant
Participe passé :
pu : pu
Aller : Allo
Présent :
je vais : je voué
tu vas : te vé
il va : a va
elle va : le va
nous allons : je vons
vous allez : vos allos
ils vont : y vant
elles vont : le vant
Futur :
j’irai : j’i(r)ai
tu iras : te ie(r)ai
il ira : a ié(r)a
elle ira : l’ié(r)a
nous irons : j’ié(r)ons
vous irez : vo ié(r)ez
ils iront : y ié(r)ant
elles iront : le ié(r)ant
Imparfait :
j’allais : j’alloye
tu allais : t’alloye
il allait : a l’alloyo
elle allait : l’alloyo
nous allions : je alloyons
vous alliez : vos alloyo
ils allaient : y l’alloyant
elles allaient : l’alloyant
Passé simple :
J’allai : J’alli
tu allas : t’alli
il alla : a l’alli
elle alla : l’alli
nous allâmes : j’alloins
vous allâtes : vo alliie
ils allèrent : y l’alliont
elles allèrent : l’alliont
Participe présent :
allant : allant
Participe passé :
allé : allo
Faire : Fé(r)e
Présent :
je fais : je foué
tu fais : te fé
il fait : a fa
elle fait : le fa
nous faisons : je fons
vous faites : vos fétches
ils font : y fant
elles font : le fant
Futur :
je ferai : je fa(r)ai
tu feras : te fa(r)é
il fera : a fa(r)a
elle fera : le fa(r)a
nous ferons : je fa(r)ons
vous ferez : vos fa(r)é
ils feront : y fa(r)ant
elles feront : le favant
Imparfait :
je faisais : je fesi
tu faisais : te fèsio
il faisait : a fès(eu)
elle faisait : le fès(eu)
nous faisions : je fesions
vous faisiez : vos fèsio
ils faisaient : y fèsiant
elles faisaient : le fèsiant
Passé simple :
je fis : je fis
tu fis : te fis
il fit : a fit
elle fit : le fit
nous fîmes : je fiions
vous fîtes : vos fite
ils firent : y fi(r)iont
elles firent : le fi(r)iont
Participe présent :
faisant : fèsant
Participe passé :
fait : fa
Voir : Vè(r)e
Présent :
je vois : je vaille
tu vois : te vais
il voit : a vai
elle voit : le vai
nous voyons : je vaill(ons)
vous voyez : vos vahi
ils voient : y va(ont)
elles voient : le va(ont)
Futur :
je verrai : je varai
tu verras : te varé
il verra : a vara
elle verra : le vara
nous verrons : je varons
vous verrez : vos vari
ils verront : y varant
elles verront : le varant
Imparfait :
je voyais : je vailli
tu voyais : te vaillo
il voyait : a vailleu
elle voyait : le vailleu
nous voyions : je vaillons
vous voyiez : vos vailli
ils voyaient : y vaillant
elles voyaient : le vaillant
Passé simple : trés peu utilisé
je vis : je vis
tu vis : te vis
il vit : a vit
elle vit : le vit
nous vîmes : je vions
vous vîtes : vos vites
ils virent : y viont
elles virent : le viont
Participe présent :
voyant : vaillant
Participe passé :
vu : vu
Falloir : fo
Présent :
il faut : o fo
Futur :
il faudra : o faudreu
Imparfait :
il fallait : o falleu
Passé simple :
il fallu : o fallu
Participe passé :
fallu : fallu
Laisser un commentaire