En 2016 et en accord avec la MJC de St Martin en Haut, l’AFPL réédite le livre et le CD « Lo patois de vé chi ne » véritable bible du francoprovençal tel qu’il se parle dans les Monts du Lyonnais et plus précisément à St Martin en Haut.
Petit retour sur la génèse de ce livre -cd :
Dans les années 2000, sous la responsabilité de Christian FOURNEL, l’activité Patois au sein de la MJC de St Martin en Haut est en ébullition. De 1997 à 2003 deux fois par mois, une trentaine de patoisants se réunissent avec comme objectif de laisser des traces de leur travail. Tout d’abord sous la forme de deux petits livrets de trente pages. Puis l’idée de voir plus grand et surtout avec du « son » fait son chemin.
En 2003 le livre-CD est enfin prêt et est distribué en très peu de temps à 700 exemplaires bien au-delà de St Martin.
En 2016 à la demande des adhérents de l’AFPL et de quelques amoureux du patois qui ne trouvent plus ce livre-cd nous décidons de co-éditer ce livre MJC St Martin et AFPL. Les 200 exemplaires sont d’ores et déjà épuisé .
Ci dessous , les patoisants ayant participé à l’élaboration du livre-cd de 1997 à 2003
Laisser un commentaire